Charles Aznavour esce dalla scena per restare

Il 1° ottobre è scomparso dalla scena   Charles Aznavour. Un gigante che  ha accompagnato la storia di molti e molti. 
Cantante della vita e per questo resta ad accompagnare chi ama la vita.

Copio una delle sue canzoni, in versione italiana, che nella tragicità sprigiona nobiltà e poesia. 

Devi sapere (Il faut savoir) 

Devi sapere ancor sorridere

Quando il bel tempo se ne va

E resta solo la tristezza

E giorni d'infelicità.

Devi sapere

Che in quest'angoscia

La dignità devi salvar

Malgrado il male che tu senti

Devi partir senza tornar;

Preghi il destino che ti disarma

Per pietà non mi far morir.

Devi sapere celare il pianto

Ma il mondo è nato per soffrir.

Devi sapere lasciar la tavola

Quando all'amor non servi più

Alzarti con indifferenza

Mentre in silenzio soffri tu.

Devi sapere celar le pene

E mascherare il tuo dolor;

Tenere l'odio in te nascosto

E aver l'inferno in fondo al cuor.

Devi sapere restar di ghiaccio

Pur se il tuo cuor brucia di rancor,

Devi sapere lasciar la vita

Ma l'amo troppo ancor

E dirle addio non so

Devi saper... però...

Io non lo so!