Cantavamo senza capire le parole

 

Nell'età della raccolta, quando i ricordi si ripresentano vestiti a festa, mi chiedeva un'amica: "Ti ricordi come cantavamo Moon River, senza capire le parole? Ballavamo i sogni e così abbiamo tracciato il futuro...". 

Moon River (Sung by Audrey Hepburn)

https://www.youtube.com/watch?v=uirBWk-qd9A

 

 

Moon River, più largo di un miglio 

Moon river, wider than a mile 

Ti sto incrociando con stile un giorno 

I'm crossing you in style some day 

Oh, creatore di sogni, spezzacuori 

Oh, dream maker, you heart breaker 

Ovunque tu vada, io vado a modo tuo

Wherever you're goin', I'm goin' your way

 

Due vagabondi, via a vedere il mondo 

Two drifters, off to see the world 

C'è così tanto mondo da vedere 

There's such a lot of world to see 

Stiamo cercando la fine dello stesso arcobaleno 

We're after the same rainbow's end 

Aspettando dietro la curva 

Waitin' 'round the bend 

Il mio amico mirtillo 

My huckleberry friend 

Moon river e io

Moon river and me