venerdì 17 novembre 2017

'O sole (Poesia di Totò)

'0 sole
Io songo nato addò sta 'e casa 'o sole.
'0 sole me cunosce 'a piccerilio;
'o primmo vaso 'nfronte - ero tantillo-
m'ha dato quanno stevo int' 'o spurtone.
E m'ha crisciuto dint' 'e braccia soje,
scanzanname 'a malanne e malatie.
'0 sole! '0 sole... è tutt' 'a vita mia...
io senza 'o sole nun pozzo campà.


Il sole (traduzione mia)
Sono nato dove sta di casa il sole.
Il sole mi conosce da quando ero bambino;
il primo bacio in fronte ero piccolissimo
me lha dato quando stavo nella culla.
E mi ha cresciuto tra le sue braccia,
proteggendomi da malanni e malattie
Il sole. Il sole è tutta la mia vita

io senza sole non posso vivere.

Nessun commento: